Swiss Security Policy and the Cyberspace
ICT4Peace contribution to the Swiss Federal Council's new security policy strategy
The Swiss Federal Council is conducting a consultation on the new security policy strategy. Cyber risks and cyber warfare take a more prominent position in this report than ever before: https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2021/36/cons_1/doc_1/fr/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-dl-proj-2021-36-cons_1-doc_1-fr-pdf-a.pdf.
ICT4Peace has commented on the new strategy and made recommendations. See Letter by ICT4Peace: Brief 2021 Sicherheitspolitischer Bericht Stellungnahme ICT4Peace final
Technological developments are fundamentally changing future conflict resolution. Concepts such as space, time and territory that were once considered irrevocable are dissolving or changing their meaning.
Cyber risk management and cyber warfare require military and technical capabilities. However, the paradigm shift also requires new security policy concepts and the clarification of important aspects of international law and neutrality policy. Otherwise, there is a risk of breaking international law, disregarding neutrality law requirements, and using technical capacities ineffectively.
ICT4Peace has therefore made the following recommendations:
Recommendation 1: Conduct an in-depth analysis of the implications of cyber warfare under international law, neutrality law, and neutrality policy.
Recommendation 2: Develop a neutrality policy for the age of cyber warfare.
Recommendation 3: Develop innovative approaches that Switzerland can use to make contributions to security in cyberspace as part of a future security and foreign policy.
Recommendation 4: Give greater weight to cyberspace and cyber warfare in the public debate on Switzerland’s future security policy.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) from the German version of the post.
*********
Schweizerische Sicherheitspolitik im Cyberraum
Der Bundesrat führt eine Vernehmlassung zur neuen sicherheitspolitischen Strategie durch: https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2021/36/cons_1/doc_1/de/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-dl-proj-2021-36-cons_1-doc_1-de-pdf-a.pdf.
Cyberrisiken und Cyberkriegsführung nehmen in diesem Bericht eine prominentere Stellung ein als jemals zuvor. ICT4Peace hat zur neuen Strategie Stellung genommen und Empfehlungen abgegeben. Siehe Link zur ausführlichen Stellungnahme von ICT4Peace: Brief 2021 Sicherheitspolitischer Bericht Stellungnahme ICT4Peace final
Technologische Entwicklungen ändern zukünftige Konfliktaustragungen fundamental. Einst für unumstösslich gehaltene Grössen wie Raum, Zeit oder Territorium lösen sich auf oder verändern ihre Bedeutung.
Die Bewältigung von Cyberrisiken und die Cyberkriegsführung erfordern militärische und technische Kapazitäten. Der Paradigmenwechsel verlangt aber auch neue sicherheitspolitische Konzepte und die Klärung wichtiger völkerrechtlicher und neutralitätspolitischer Aspekte. Sonst besteht das Risiko, Völkerrecht zu brechen, neutralitätsrechtliche Vorgaben zu missachten und die technischen Kapazitäten wenig wirkungsvoll einzusetzen.
ICT4Peace hat deshalb folgende Empfehlungen gemacht:
Empfehlung 1: Eine vertiefte Analyse der völkerrechtlichen, neutralitätsrechtlichen und neutralitätspolitischen Auswirkungen der Cyberkriegsführung vornehmen.
Empfehlung 2: Eine Neutralitätspolitik für das Zeitalter der Cyberkriegsführung erarbeiten.
Empfehlung 3: Innovative Ansätze entwickeln, mit denen die Schweiz Beiträge zur Sicherheit im Cyberspace leisten kann als Teil einer zukünftigen Sicherheits- und Aussenpolitik.
Empfehlung 4: In der öffentlichen Debatte über die zukünftige Sicherheitspolitik der Schweiz dem Cyberraum und der Cyberkriegsführung grosses Gewicht geben.
**********
Politica di sicurezza svizzera nel cyberspazio
Il Consiglio federale sta conducendo una consultazione sulla nuova strategia di politica di sicurezza: https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2021/36/cons_1/doc_1/it/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-dl-proj-2021-36-cons_1-doc_1-it-pdf-a.pdf
I rischi informatici e la guerra informatica occupano una posizione più importante che mai nella strategia del Consiglio Federale. ICT4Peace ha commentato la nuova strategia e ha fatto delle raccomandazioni. Vedere dichiarazione dettagliata di ICT4Peace: Brief 2021 Sicherheitspolitischer Bericht Stellungnahme ICT4Peace final
Gli sviluppi tecnologici stanno cambiando fondamentalmente la risoluzione futura dei conflitti. Concetti come spazio, tempo o territorio che una volta erano considerati immutabili si stanno dissolvendo o stanno cambiando il loro significato.
La gestione dei rischi informatici e la guerra informatica richiedono capacità militari e tecniche. Tuttavia, il cambiamento di paradigma richiede anche nuovi concetti di politica di sicurezza e il chiarimento di importanti aspetti del diritto internazionale e della politica di neutralità. Altrimenti, c’è il rischio di violare il diritto internazionale, di non rispettare i requisiti di neutralità e di usare le capacità tecniche in modo inefficace.
ICT4Peace ha quindi fatto le seguenti raccomandazioni:
Raccomandazione 1: condurre un’analisi approfondita delle implicazioni della guerra cibernetica secondo il diritto internazionale, il diritto della neutralità e la politica della neutralità.
Raccomandazione 2: sviluppare una politica di neutralità per l’era della guerra cibernetica.
Raccomandazione 3: sviluppare approcci innovativi con cui la Svizzera può contribuire alla sicurezza nel cyberspazio nell’ambito di una futura politica estera e di sicurezza.
Raccomandazione 4: dare grande peso al cyberspazio e alla guerra informatica nel dibattito pubblico sulla futura politica di sicurezza della Svizzera.
Link alla dichiarazione dettagliata di ICT4Peace: Brief 2021 Sicherheitspolitischer Bericht Stellungnahme ICT4Peace final
Tradotto con www.DeepL.com/Translator (versione gratuita)
*********
La politique suisse de sécurité dans le cyberespace
Le Conseil fédéral mène une consultation sur la nouvelle stratégie en matière de politique de sécurité: https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2021/36/cons_1/doc_1/fr/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-dl-proj-2021-36-cons_1-doc_1-fr-pdf-a.pdf.
Les cyberrisques et la cyberguerre occupent une place plus importante que jamais dans la stratégie du Conseil Fédéral. ICT4Peace a commenté la nouvelle stratégie et formulé des recommandations:Brief 2021 Sicherheitspolitischer Bericht Stellungnahme ICT4Peace final
L’évolution technologique modifie fondamentalement la résolution des conflits à l’avenir. Des concepts tels que l’espace, le temps ou le territoire, autrefois considérés comme immuables, se dissolvent ou changent de sens.
La gestion des cyberrisques et la cyberguerre nécessitent des capacités militaires et techniques. Toutefois, ce changement de paradigme nécessite également de nouveaux concepts de politique de sécurité et la clarification d’aspects importants du droit international et de la politique de neutralité. Sinon, il y a un risque d’enfreindre le droit international, de ne pas respecter les exigences de neutralité et d’utiliser les capacités techniques de manière inefficace.
ICT4Peace a donc formulé les recommandations suivantes :
Recommandation 1 : procéder à une analyse approfondie des implications de la cyberguerre au regard du droit international, du droit de la neutralité et de la politique de neutralité.
Recommandation 2 : élaborer une politique de neutralité pour l’ère de la cyberguerre.
Recommandation 3 : Développer des approches innovantes avec lesquelles la Suisse peut contribuer à la sécurité dans le cyberespace dans le cadre d’une future politique étrangère et de sécurité.
Recommandation 4 : accorder une grande importance au cyberespace et à la cyberguerre dans le débat public sur la future politique de sécurité de la Suisse.
Lien vers la déclaration détaillée de ICT4Peace: Brief 2021 Sicherheitspolitischer Bericht Stellungnahme ICT4Peace final
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
**********
Please find attached the ICT4Peace Paper by Martin Dahinden: Swiss Neutrality in the Era of Cyber Warfare